愛迪生名言中的天分和汗水、愛迪生說

“天才是百分之一的靈感，百分之九十九的汗水。”

說起這句名言，相信沒有人會感到陌生。這句愛迪生所說的至理名言，一度是老師教育學生，家長教育孩子經典口頭禪，并且多次出現在小學課本和兒童讀本之上。

當然，與其一同廣為流傳的還有還有那不知為何流傳出來的后半句，“但那1％的天分是最重要的,甚至比那99％的汗水都重要。”

勵志大王愛迪生瞬間成為“毒雞湯”的引領者。

事實上，這后半句并不存在，完全是杜撰出來的。

這句名言的英文原文是：“Genius is one percent inspiration,ninety-nine percent perspiration.”

在1932年9月美國的哈潑斯雜志刊登，根本沒有什么后半句。

至于這個后半段謠言實際上是美國一位名為Cindi Myers為了表達自己對于愛迪生的敬仰，然后加上去的。

Thomas Edison said "Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration." Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is Ionly a bucket of sweat. So where do writers find that all important inspiration?”（AOL (美國在線)網站上的個人專欄里）

翻譯：愛迪生曾說過:“天才 是1%的靈感，加上99%的汗水。”沒有1%的靈感，所有的努力也只能是汗水。那么作者們到哪里去尋找無比重要的靈感?

這句話是刊登在她在AOL (美國在線)網站上的個人專欄里，可以清楚的看到，愛迪生所說的話是在引號當中的，剩下的那段“靈感更重要”的話則出自作者Cindi Myers本人筆下。

所以說，毒雞湯是根本不存在的，小學課本也不存在故意斷章取義的情況。

這句話最早是刊登在1932年9月美國的哈潑斯雜志上的。但是，值得注意的一點，這句話出自一篇名為《Edison in his laboratoury》（愛迪生在他的實驗室）的文章，而這篇文章的作者則是一位愛迪生實驗室前員工Martin Andre Rosanoff。

據這個前員工所言，這句話是愛迪生在1903年說的。

1999年的英語教育紀錄片《20世紀的不同尋常的朋友》（Uncommon Friends of the Twentieth Century）中還有類似的一句話，“None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. ”

翻譯：我沒有一項發明是碰巧得來的。當看到了一個值得人們投入精力、物力的社會需求有待滿足后，我就一次又一次地做實驗，直到它化為現實。這得最終得歸于百分之一的靈感和百分之九十九的汗水。

據說這是愛迪生在1929年的新聞發布會上所說的。

1929年愛迪生確實有一個發言，不過并不是新聞發布會，而是電燈發明50周年的慶祝會。但特別不幸的是，就在這次慶祝大會上，當愛迪生致答辭的時候，由于過分激動，他昏了過去。

1931年10月18日，這位為人類作過偉大貢獻的科學家因病逝世，終年84歲。

逝世沒多久，他前員工便在哈潑斯雜志上寫了一篇名為愛迪生在實驗室的文章。

反正對于這句話的真假，讓人特別存疑。

正如同在愛迪生的1915年的私人筆記中，他寫道：

“他們說這些話是我說的，但是我不記得我曾經說過這些。”