四時田園雜興(一)_四時田園雜興(一) 宋 范成大

《四時田園雜興(秋)》

【宋代】范成大

新筑場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。

笑歌聲里輕雷動，一夜連枷響到明。

譯文

新筑的場院，地面平坦，就像鏡子表面一樣，家家戶戶趁著霜降前后的晴朗天氣，忙著打稻谷。

在大家的笑聲歌聲中，似乎又夾雜著輕雷的聲響。這哪里是雷聲啊，分明是打稻的連枷聲，一整晚不休息忙碌至天明！

注釋

霜晴：霜降前后的晴天。

連枷：用來擊打谷類，使殼剝落的農具。

賞析

這是宋代詩人范成大的一首霜降時節的農事詩。

這首詩最絕妙之處在于通過農人打谷脫粒的場景，描繪了霜降時節稻谷豐收的喜悅以及農人的辛勤，勾勒出一幅農人大忙圖，極其生動地展示了鄉村勞作生活畫面。

“新筑場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。”這兩句是說，新筑的場院，地面平坦，就像鏡子表面一樣，家家戶戶趁著霜降前后的晴朗天氣，忙著打稻谷。這是寫“霜降之忙碌”。

“場泥”是“新筑”的，且“筑”的還要“鏡面平”，可見農人進行的一系列忙碌的準備工作。“鏡面平”，是一個比喻，說明準備工作的認真。家家正在為“霜晴”好天氣，“打稻”而忙碌著。“家家打稻”，勾勒出農人打谷前熱火朝天的景象。“霜晴”，則是言打谷的時間，即霜降時節。

“笑歌聲里輕雷動，一夜連枷響到明。”這兩句是說，在大家的笑聲歌聲中，似乎又夾雜著輕雷的聲響。這哪里是雷聲啊，分明是打稻的連枷聲，一整晚不休息忙碌至天明！這是寫“豐收之喜悅”。

這兩句是描寫農事的千古佳句。“笑歌聲里”，言農人面對稻谷豐收，心中非常歡喜，用“笑歌聲”來表達，非常貼切。“輕雷動”，則是一種夸張手法，寫出“連枷”的聲響之大。“一夜”“到明”四字，既交代了打谷趕時的特殊性，也從側面描寫了農人的辛勞。

縱覽全詩，語言生動，場景火熱，充滿了鄉村農忙的氣息，是詠農事詩中的精品力作！

作者：嚴勇，文學碩士。曾在"學習強國"學習平臺刊發詩評近百篇。中華詩詞學會會員，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。已出版文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風韻泰州》。發表文章千余篇。現為報社編輯。