恩施教育局電話-恩施教育局電話號碼
讓家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生接受資助、完成學(xué)業(yè),是教育精準(zhǔn)扶貧的重要任務(wù),也是教育公平的重要保障。黨和國家高度重視家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生的上學(xué)問題,近年來中央、省、州密集出臺相關(guān)資助政策措施,已建立起學(xué)前教育至研究生教育全覆蓋的學(xué)生資助政策體系,從制度上保障不讓一名學(xué)生因貧困失學(xué)。為認(rèn)真貫徹落實黨的十九大精神,有效落實各項學(xué)生資助政策,確保符合資助條件的學(xué)生“應(yīng)助盡助”,現(xiàn)將恩施州學(xué)生資助政策簡要匯總,并向社會公布,接受社會監(jiān)督。
監(jiān)督電話:
恩施州教育局:0718—8222627;
恩施市教育局:0718—8411456;
利川市教育局:0718—7285695;
建始縣教育局:0718—3231087;
巴東縣教育局:0718—4335912;
宣恩縣教育局:0718—5820236;
咸豐縣教育局:0718—6825841;
來鳳縣教育局:0718—6288507;
鶴峰縣教育局:0718—
一、學(xué)前教育國家資助政策
(一)政策依據(jù)
《財政部 教育部關(guān)于建立學(xué)前教育資助制度的意見》(財教〔2011〕410號);
《湖北省人民政府關(guān)于進(jìn)一步推進(jìn)學(xué)前教育改革與發(fā)展的意見》(鄂政發(fā)〔2011〕27號);
《湖北省關(guān)于建立學(xué)前教育資助制度的實施方案》(鄂教財〔2013〕9號);
《恩施州教育局 恩施州財政局關(guān)于建立學(xué)前教育資助制度的實施方案》(恩施州教辦發(fā)〔2014〕26號);
《恩施州教育精準(zhǔn)扶貧學(xué)生資助實施細(xì)則(試行)》(恩施州教發(fā)〔2016〕6號)。
(二)資助范圍
學(xué)前教育政府資助實施范圍為經(jīng)縣級及以上教育行政部門審批設(shè)立的各級各類公辦(含公辦性質(zhì))幼兒園和普惠性民辦幼兒園(不包括托兒所、親子園等早期教育機構(gòu))。普惠性幼兒園需經(jīng)縣級及縣級以上教育行政部門下文確定。
學(xué)前教育政府資助對象為實施范圍內(nèi)接受學(xué)前教育的家庭經(jīng)濟(jì)困難兒童,包括享受城鄉(xiāng)最低生活保障家庭子女或者納入城鄉(xiāng)特困救助范圍的家庭子女、孤兒、革命烈士子女、殘疾幼兒以及其他經(jīng)濟(jì)困難家庭子女。
恩施州建檔立卡貧困家庭學(xué)生全部享受此項資助。
(三)資助標(biāo)準(zhǔn)
學(xué)前教育政府資助標(biāo)準(zhǔn)原則上為每生每年1000元,資助比例原則上為5%。
恩施州建檔立卡貧困家庭學(xué)生全部實施資助。
(四)申請流程
每年9月開學(xué)時,符合條件的資助對象向幼兒園提出書面申請,并提交低保證、殘疾證、烈士子女證明、孤兒證明等有效證件或所在地村委會(居委會)證明,由幼兒園進(jìn)行審核匯總,上報所在縣(市)教育、財政部門。
縣(市)教育、財政部門根據(jù)轄區(qū)內(nèi)學(xué)前教育實際情況及保教水平,審核確定具體資助標(biāo)準(zhǔn)和資助人數(shù)后組織實施,并將實施結(jié)果報省教育廳、省財政廳備案。
資金如有結(jié)余,可結(jié)轉(zhuǎn)下一年度繼續(xù)用于資助家庭經(jīng)濟(jì)困難兒童。
資助資金分學(xué)期通過學(xué)生(或法定監(jiān)護(hù)人)銀行卡直接發(fā)放給受助學(xué)生。資助資金不得以現(xiàn)金形式發(fā)放。各級學(xué)校不得以任何形式,抵頂或扣減資助資金。
二、義務(wù)教育階段貧困寄宿生生活費補助政策
(一)政策依據(jù)
《國務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)財政部教育部關(guān)于加快國家扶貧開發(fā)重點縣“兩免一補”實施步伐有關(guān)意見的通知》(國辦發(fā)〔2005〕7號);
《關(guān)于進(jìn)一步加強免費提供教科書工作的若干意見》(財教〔2005〕4號);
《關(guān)于對全國農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)生免收學(xué)雜費的實施管理辦法》(財教〔2006〕4號);
《關(guān)于調(diào)整完善農(nóng)村義務(wù)教育經(jīng)費保障機制改革有關(guān)政策的通知》(財教〔2007〕337號);
《國務(wù)院關(guān)于做好免除城市義務(wù)教育階段學(xué)生學(xué)雜費工作的通知》(國發(fā)〔2008〕25號);
《省人民政府貫徹國務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步加強農(nóng)村教育工作的決定》的實施意見(鄂政發(fā)〔2004〕26號);
《省財政廳 省教育廳關(guān)于印發(fā)湖北省農(nóng)村義務(wù)教育階段貧困家庭學(xué)生“兩免一補”工作管理暫行辦法》的通知(鄂財教發(fā)〔2005〕19號);
《湖北省義務(wù)教育階段家庭經(jīng)濟(jì)困難寄宿生生活費補助資金管理辦法(試行)》(鄂財教規(guī)〔2017〕6號);
寄宿生生活費補助條件為:孤兒、烈屬子女、殘疾家庭子女、單親貧困家庭子女、遭受重大自然災(zāi)害或家庭成員發(fā)生重大變故導(dǎo)致家庭經(jīng)濟(jì)特別困難、農(nóng)村絕對貧困家庭。
恩施州非寄宿建檔立卡貧困家庭學(xué)生全部納入資助范圍。
(三)資助標(biāo)準(zhǔn)
全面免除城鄉(xiāng)義務(wù)教育階段學(xué)生學(xué)雜費,免費提供教科書。
對家庭經(jīng)濟(jì)困難寄宿生、特殊教育學(xué)生發(fā)放生活費補助。補助標(biāo)準(zhǔn)為小學(xué)生每生每年1000元、初中生每生每年1250元、特殊教育學(xué)生每生每年1250元。
(四)申請流程
學(xué)校受理學(xué)生遞交的“一補”申請表和相關(guān)佐證材料。
學(xué)校組織由校領(lǐng)導(dǎo)、班主任、學(xué)生家長和學(xué)生代表組成的評審小組,按照公開、公正、公平的原則,依據(jù)學(xué)生提交的“一補”申請表及相關(guān)證明等材料進(jìn)行審核評定,評審結(jié)果在校內(nèi)進(jìn)行不少于5個工作日的公示,公示無異議后,發(fā)放“一補”資金。
資助資金分學(xué)期通過學(xué)生(或法定監(jiān)護(hù)人)銀行卡直接發(fā)放給受助學(xué)生。資助資金不得以現(xiàn)金形式發(fā)放。
各級學(xué)校不得以任何形式,抵頂或扣減資助資金。
三、農(nóng)村義務(wù)教育學(xué)生營養(yǎng)改善計劃補助政策
(一)政策依據(jù)
《國務(wù)院辦公廳關(guān)于實施農(nóng)村義務(wù)教育學(xué)生營養(yǎng)改善計劃的意見》(國辦發(fā)〔2011〕54號);
《教育部等十五部門關(guān)于印發(fā)等五個配套文件的通知》(教財〔2012〕2號);
《省政府辦公廳關(guān)于實施農(nóng)村義務(wù)教育學(xué)生營養(yǎng)改善計劃的意見》(鄂財教發(fā)〔2012〕12號)。
(二)補助范圍
在集中連片特殊困難地區(qū)實施農(nóng)村(不含縣城)義務(wù)教育學(xué)生營養(yǎng)改善計劃。
(三)補助標(biāo)準(zhǔn)
中央財政按照每生每天4元的標(biāo)準(zhǔn)為試點地區(qū)農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)生提供營養(yǎng)膳食補助(全年按照學(xué)生在校時間200天計算)。
四、普通高中免除學(xué)雜費政策
(一)政策依據(jù)
《財政部 教育部關(guān)于做好普通高中建檔立卡貧困家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生學(xué)雜費的意見》(財教〔2016〕292號);
《財政部 教育部關(guān)于做好普通高中建檔立卡貧困家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生學(xué)雜費有關(guān)工作的通知》(財教明電〔2016〕1號);
《省財政廳 省教育廳關(guān)于免除普通高中建檔立卡貧困家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生學(xué)雜費的實施意見》(財教明電〔2016〕1號);
免學(xué)雜費對象為普通高中(包括在政府教育行政管理部門依法批準(zhǔn)的民辦普通高中)建檔立卡等家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生(含非建檔立卡的家庭經(jīng)濟(jì)困難殘疾學(xué)生、農(nóng)村低保家庭學(xué)生、農(nóng)村特困救助供養(yǎng)學(xué)生)學(xué)雜費。
其中:建檔立卡貧困家庭學(xué)生是指符合國務(wù)院扶貧辦發(fā)布的《扶貧開發(fā)建檔立卡工作方案》相關(guān)規(guī)定,在全國扶貧開發(fā)信息系統(tǒng)中建立電子信息檔案,持有《扶貧手冊》的普通高中學(xué)生(下同)。
(三)資助標(biāo)準(zhǔn)
現(xiàn)行公辦普通高中免學(xué)雜費標(biāo)準(zhǔn)為:省、市級重點(示范)高中每生每學(xué)期900元,一般高中每生每學(xué)期630元。
對在政府教育行政管理部門依法批準(zhǔn)的民辦普通高中就讀的符合免學(xué)雜費政策條件的學(xué)生,按照當(dāng)?shù)赝愋凸k普通高中免除學(xué)雜費標(biāo)準(zhǔn)給予補助。民辦學(xué)校學(xué)雜費標(biāo)準(zhǔn)高于補助的部分,學(xué)校可以按規(guī)定繼續(xù)向?qū)W生收取。
(四)申請流程
各地免學(xué)雜費人數(shù)由各地根據(jù)全國中小學(xué)學(xué)生學(xué)籍信息管理系統(tǒng)和全國扶貧開發(fā)系統(tǒng)等有關(guān)數(shù)據(jù)確定。
五、普通高中國家助學(xué)金政策
(一)政策依據(jù)
《財政部教育部關(guān)于建立普通高中家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生國家資助制度的意見》(財教〔2010〕356號);
《財政部 教育部關(guān)于印發(fā)普通高中國家助學(xué)金管理暫行辦法的通知》(財教〔2010〕461號);
《省教育廳省民政廳省財政廳省扶貧辦關(guān)于推進(jìn)教育精準(zhǔn)扶貧切實加強貧困家庭學(xué)生救助工作的實施意見》(鄂教財〔2015〕10號);
1.農(nóng)村建檔立卡貧困家庭學(xué)生;
2.殘疾學(xué)生;
3.低保戶家庭學(xué)生;
4.其它家庭經(jīng)濟(jì)特別困難的學(xué)生。
(三)資助標(biāo)準(zhǔn)
每生每年2500元和1500元兩個檔次。
建檔立卡貧困家庭學(xué)生每生每年2500元。
(四)申請流程
學(xué)生向?qū)W校提出申請,并遞交相關(guān)證明材料。
組織學(xué)生填寫《湖北省普通高中國家助學(xué)金申請表》。
學(xué)校受理學(xué)生申請,對受助對象進(jìn)行資格審查,組織評定受助名單。
學(xué)校將評定的資助名單在校內(nèi)進(jìn)行不少于5個工作日的公示。
學(xué)校根據(jù)經(jīng)公示后無異議的受助學(xué)生名單,填報《湖北省普通高中國家助學(xué)金受助學(xué)生名單匯總表》,報同級教育主管部門審核。
教育主管部門對學(xué)校上報的受助學(xué)生名單進(jìn)行審核,填寫《湖北省普通高中國家助學(xué)金統(tǒng)計表》,連同《湖北省普通高中國家助學(xué)金受助學(xué)生名單匯總表》報同級財政部門和上級教育主管部門。
六、中等職業(yè)學(xué)校國家助學(xué)金政策
(一)政策依據(jù)
《關(guān)于進(jìn)一步加強中等職業(yè)學(xué)校國家助學(xué)金管理的通知》(鄂財教發(fā)〔2010〕64號);
《中等職業(yè)學(xué)校國家助學(xué)金管理辦法》的通知(財教〔2013〕110號)。
《湖北省中等職業(yè)學(xué)校國家助學(xué)金管理辦法》(鄂財教發(fā)〔2015〕115號)。
(二)資助范圍
中等職業(yè)學(xué)校是指政府有關(guān)部門依法批準(zhǔn)設(shè)立,實施全日制中等學(xué)歷教育的各類職業(yè)學(xué)校,包括公辦和民辦的普通中專、成人中專、職業(yè)高中、技工學(xué)校和高等學(xué)校附屬的中專部、中等職業(yè)學(xué)校等(下同)。
中職國家助學(xué)金資助對象是具有中等職業(yè)學(xué)校全日制正式學(xué)籍的在校一、二年級所有農(nóng)村學(xué)生(含縣鎮(zhèn))、涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生及非涉農(nóng)專業(yè)家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生。
(三)資助標(biāo)準(zhǔn)
國家為中職一、二年級所有符合條件的全日制在籍學(xué)生提供國家助學(xué)金資助。資助標(biāo)準(zhǔn)為每生每年2000元。
學(xué)校直接將助學(xué)金發(fā)放到受助學(xué)生的資助卡中,不得以實物和服務(wù)等形式發(fā)放。
(四)申請流程
學(xué)生填寫《湖北省中等職業(yè)學(xué)校國家助學(xué)金申請表》。
學(xué)生在新學(xué)年開學(xué)一周內(nèi)向?qū)W校提出申請,并遞交相關(guān)證明材料。
學(xué)校受理學(xué)生申請,對受助對象進(jìn)行資格審查,確定資助名單。
學(xué)校將確定的資助名單在校內(nèi)進(jìn)行不少于5個工作日的公示。
公示無異議后,學(xué)校將《湖北省中等職業(yè)學(xué)校國家助學(xué)金受助學(xué)生匯總表》報至同級教育行政部門進(jìn)行學(xué)籍審查,然后報同級學(xué)生資助管理機構(gòu)審核、匯總。
學(xué)生資助管理機構(gòu)將審核意見報同級財政、教育行政部門審批,并報上級財政、教育行政部門。
資助資金分學(xué)期通過學(xué)生銀行卡直接發(fā)放給受助學(xué)生。資助資金不得以現(xiàn)金形式發(fā)放。
各級學(xué)校不得以任何形式,抵頂或扣減資助資金。
七、中等職業(yè)學(xué)校免學(xué)費政策
(一)政策依據(jù)
《財政部國家發(fā)改委教育部人力資源社會保障部關(guān)于中等職業(yè)學(xué)校農(nóng)村家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生和涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生免學(xué)費工作的意見》(財教〔2009〕442號);
《教育部、國家發(fā)展改革委、財政部、人力資源社會保障部關(guān)于做好2009年秋季學(xué)期至2012年春季學(xué)期中等職業(yè)學(xué)校第三學(xué)年頂崗實習(xí)困難專業(yè)家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生免學(xué)費工作的通知》(教職成〔2010〕17號);
《關(guān)于落實中等職業(yè)學(xué)校農(nóng)村家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生和涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生免費政策有關(guān)工作的實施意見》(鄂財教發(fā)〔2010〕108號);
《中等職業(yè)學(xué)校免學(xué)費補助資金管理辦法》的通知(財科教〔2016〕36號):
《湖北省中等職業(yè)學(xué)校免學(xué)費補助資金管理辦法》(鄂財教發(fā)〔2015〕115號)。
(二)資助范圍
國家對中等職業(yè)學(xué)校全日制正式學(xué)籍一、二、三年級在校生中所有農(nóng)村(含縣鎮(zhèn))學(xué)生、地級以上城市新遠(yuǎn)城區(qū)的學(xué)生以及城市涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生和家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生(藝術(shù)類相關(guān)表演專業(yè)學(xué)生除外)。
(三)資助標(biāo)準(zhǔn)
中職學(xué)校免學(xué)費標(biāo)準(zhǔn)按省政府及省價格主管部門批準(zhǔn)的公辦中等職業(yè)學(xué)校學(xué)費標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。
全省統(tǒng)一按照每生每年2000元的標(biāo)準(zhǔn)由中央、省和各地財政按一定比例負(fù)擔(dān)。地方收費標(biāo)準(zhǔn)高于2000元部門由地方財政負(fù)擔(dān)。
八、本(專)科教育階段國家助學(xué)政策
(一)政策依據(jù)
《關(guān)于建立健全普通本科高校、高等職業(yè)學(xué)校和中等職業(yè)學(xué)校家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生資助政策體系的意見》(國發(fā)〔2007〕13號);
《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010—2020年)》。
(二)資助范圍
公辦普通本科高校、高等職業(yè)學(xué)校和高等專科學(xué)校的全日制普通本專科(含高職、第二學(xué)士學(xué)位)在校學(xué)生,符合國家規(guī)定條件的,享受國家的資助政策。
(三)資助標(biāo)準(zhǔn)
1.國家獎學(xué)金。本專科生國家獎學(xué)金,用于獎勵特別優(yōu)秀的全日制普通高校本專科(含高職、第二學(xué)士學(xué)位)在校生,每年獎勵本專科學(xué)生5萬名,每生每年8000元。
2.國家勵志獎學(xué)金。用于獎勵資助品學(xué)兼優(yōu)、家庭經(jīng)濟(jì)困難的全日制普通高校本專科(含高職、第二學(xué)士學(xué)位)在校生。國家勵志獎學(xué)金資助面約為全國全日制普通高校本專科(含高職、第二學(xué)士學(xué)位)在校學(xué)生總數(shù)的3%,每生每年5000元。同一學(xué)年內(nèi),國家勵志獎學(xué)金和國家獎學(xué)金不能同時獲得。
3.國家助學(xué)金。用于資助家庭經(jīng)濟(jì)困難的全日制普通高校本專科(含高職、第二學(xué)士學(xué)位)學(xué)生,國家助學(xué)金資助面約為全國全日制普通高校本專科(含高職、第二學(xué)士學(xué)位)在校學(xué)生總數(shù)的20%,平均資助標(biāo)準(zhǔn)為每生每年3000元,可分設(shè)2-3檔。
(四)申請流程
由學(xué)生本人向就讀學(xué)校提出書面申請。資助資金按學(xué)校規(guī)定程序評審發(fā)放。
九、家庭經(jīng)濟(jì)困難大學(xué)新生入學(xué)資助政策
(一)政策依據(jù)
《普通高校家庭經(jīng)濟(jì)困難新生入學(xué)資助項目暫行管理辦法》的通知(教基金會〔2012〕10號)。
(二)資助范圍
從2012年起,對中西部地區(qū)啟動高校家庭經(jīng)濟(jì)困難新生入學(xué)資助項目,用于解決學(xué)生家庭至錄取學(xué)校間的路費及入校后短期生活費。入學(xué)資助項目優(yōu)先資助孤殘學(xué)生、父母喪失勞動能力學(xué)生、少數(shù)民族學(xué)生、烈士子女、單親家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生、農(nóng)村絕對貧困家庭學(xué)生、享受城鎮(zhèn)居民最低生活保障政策家庭和因突發(fā)事件導(dǎo)致家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生、農(nóng)村計劃生育獨生子女和雙女戶家庭學(xué)生等。
(三)資助標(biāo)準(zhǔn)
省內(nèi)院校錄取的新生每人資助500元;省外院校錄取的新生每人資助1000元。
(四)申請流程
相關(guān)縣級教育行政部門負(fù)責(zé)本縣(市)學(xué)生的申請工作。
符合相關(guān)要求的學(xué)生均可向當(dāng)?shù)乜h級教育行政部門以書面形式提出申請,并由學(xué)生本人如實填寫“家庭經(jīng)濟(jì)困難大學(xué)新生入學(xué)資助項目申請表”。
縣級教育行政部門收到學(xué)生申請表后,須嚴(yán)格按照公開、公平、公正的原則,對申請學(xué)生資格、條件進(jìn)行評審。經(jīng)評審?fù)ㄟ^的學(xué)生名單必須在本縣(市)進(jìn)行為期不少于5天的公示。
公示過程中,如有異議,縣級教育行政部門必須及時進(jìn)行調(diào)查、核實,并作出相應(yīng)處理;經(jīng)公示無異議后,由相關(guān)縣級教育行政部門在10個工作日內(nèi),按規(guī)定的資助標(biāo)準(zhǔn)將資助款發(fā)放到受助學(xué)生手中,并組織學(xué)生簽收。
十、大學(xué)生生源地助學(xué)貸款政策
家庭經(jīng)濟(jì)困難的全日制本專科生(含高職生)、第二學(xué)士學(xué)位學(xué)生和研究生,通過戶籍所在縣(市、區(qū))的學(xué)生資助管理機構(gòu)申請辦理(有的地區(qū)直接到相關(guān)金融機構(gòu)申請)的國家助學(xué)貸款。學(xué)生和家長為共同借款人,共同承擔(dān)還款責(zé)任。
(一)申請條件
1.具有中華人民共和國國籍;
2.誠實守信,遵紀(jì)守法;
3.已被根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定批準(zhǔn)設(shè)立、實施高等學(xué)歷教育的全日制普通本科高校、高等職業(yè)學(xué)校和高等專科學(xué)校(含民辦高校和獨立學(xué)院,學(xué)校名單以教育部公布的為準(zhǔn))正式錄取,取得真實、合法、有效的錄取通知書的新生或高校在讀的本專科學(xué)生、研究生和第二學(xué)士學(xué)生;
4.學(xué)生本人入學(xué)前戶籍、其父母(或其他法定監(jiān)護(hù)人)戶籍均在本縣(市、區(qū));
5.家庭經(jīng)濟(jì)困難,所能獲得的收入不足以支付在校期間完成學(xué)業(yè)所需的基本費用。
(二)辦理程序
生源地信用助學(xué)貸款按年度申請、審批和發(fā)放。學(xué)生在新學(xué)期開始前,向家庭所在縣(市、區(qū))的學(xué)生資助管理中心提出貸款申請(有的地區(qū)直接到相關(guān)金融機構(gòu)申請)。縣級學(xué)生資助管理中心負(fù)責(zé)對學(xué)生提交的申請進(jìn)行資格初審。金融機構(gòu)負(fù)責(zé)最終審批并發(fā)放貸款。
(三)貸款金額
全日制本專科學(xué)生每人每年申請的貸款金額原則上不超過8000元。全日制研究生申請貸款額度上限為12000元。
(四)貸款利息
生源地信用助學(xué)貸款利率執(zhí)行中國同期公布的同檔次基準(zhǔn)利率,不上浮。學(xué)生在校期間的利息由財政全部補貼,畢業(yè)后的利息由學(xué)生和家長(或其他法定監(jiān)護(hù)入)共同負(fù)擔(dān)。
(五)還款期限和還款方式
生源地信用助學(xué)貸款期限原則上按全日制本專科學(xué)制加10年確定,最長不超過14年,其中,在校生按剩余學(xué)習(xí)年限加10年確定。學(xué)制超過4年或繼續(xù)攻讀研究生學(xué)位、第二學(xué)士學(xué)位的,相應(yīng)縮短學(xué)生畢業(yè)后的還貸期限。學(xué)生在校及畢業(yè)后兩年期間為寬限期,寬限期后由學(xué)生和家長(或其他法定監(jiān)護(hù)人)按借款合同約定,按年度分期償還貸款本息。