我的健康英語、我的健康英語翻譯

高考真題直通車：

You don’t look very______ .Are youill?

No,I’m just a bit tired.

A.good B.well C.strong D. healthy

許多人以后是同義詞，可以互換使用，其實(shí)不然。

1. healthy [?helθi] adj.

健康的;健壯的;有益于健康的;反映健康的

反義詞： unhealthy

health [helθ]n.

人的身體(或精神)狀況;健康;醫(yī)療;保健;衛(wèi)生

be in good health保持健康；keep fit保持健康stay healthy/keep healthy保持健康

另外，healthful adj.有益于健康的[?helθfl]

You will have a longer life if you eat healthful food.

如果你吃有益健康的食品，就會(huì)活得更長久。

《外研社英語同義詞辨析詞典》

The air at the seaside is healthful.

海邊的空氣有利于健康。

當(dāng)我們談到人生、財(cái)富、健康、養(yǎng)老、醫(yī)療等問題時(shí)候，這個(gè)健康就是healthy，是抽象的健康，也指大健康，長遠(yuǎn)的經(jīng)常性的健康，是泛指；也可以是做定語的那個(gè)健康都是healthy。

a healthy child/animal/tree

健康的孩子 / 動(dòng)物 / 樹

Mary gave birth to a healthy baby girl.

瑪麗生了個(gè)健康的女嬰。

She was delivered of a healthy boy.

她生下一個(gè)健康的男孩兒。

She gave birth to a healthy baby-boy.

她生了一個(gè)健康的男嬰。

She preached about the benefits of a healthy lifestyle.

她宣揚(yáng)了健康生活的好處。

Keep healthy by exercising regularly.

經(jīng)常鍛煉以保持健康。

Keep healthy by eating well and exercising regularly.

通過良好飲食和經(jīng)常性鍛煉保持健康。

a healthy diet/climate/lifestyle

對健康有益的飲食 / 氣候 / 生活方式

Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.

我們中大多數(shù)人需要過更為平衡的生活，以保持健康和快樂。

What I really want is to live healthily for as long as possible.

我真正想要的是健康長壽。

First, some basic facts about healthy eating!

首先，說說健康飲食的幾點(diǎn)基本事實(shí)！

You should try to combine exercise with a healthy diet.

你應(yīng)該把鍛煉和健康飲食結(jié)合起來。

More information on healthy foods should be provided at the point of sale.

銷售點(diǎn)應(yīng)提供更多有關(guān)健康食品的資料。

Healthy people do not need vitamin supplements.

健康的人不需要額外補(bǔ)充維生素。

Though old, my grandpa looks very strong and healthy.

我爺爺雖然老了，但他看上去還是很健壯。

2. well：暫時(shí)的或某一時(shí)期的“健康的”，一般多是對話，說話人表示自己身體沒有問題，是健康的，是一種表達(dá)。well尤用以談自己的健康、詢問別人的健康或評價(jià)身體情況。

有些特指的那種健康之意。通常但只作表語。

I'm not feeling very well.

我感覺身體不太好。

Is he well enough to travel?

他身體怎么樣，能夠旅行嗎？

Get well soon! 愿早日康復(fù)！

He's not a well man.

他身體不太好。（老舊的說法，現(xiàn)在不常用）

Previous to this, she'd always been well.

這以前，她身體一向很好。

I don't feel very well today.

我今天感覺不太舒服。

答案：B