中新網北京3月11日電 題：以“他者”視角闡釋中國 葛桂錄委員建議重視漢學家橋梁作用

中新網記者 李雪峰

“海外漢學家是中外交流的連心橋，也是建構文化共同體的黏合劑。在推進中華文化海外傳播過程中，應當重視發揮漢學家橋梁作用?！苯衲耆珖鴥蓵陂g，全國政協委員、民革中央委員、福建師范大學外國語學院院長葛桂錄接受中新網記者采訪時如是說。

多年從事對外傳播工作，葛桂錄認為，中華文化正在越來越多國家受到政府和民眾的認可、接受。文化交流是推動人類社會前進的重要動力之一，中華文化“走出去”對中國進一步開展外資招商活動、擴大朋友圈，都將產生積極影響。

他指出，應當辯證看待“拿來”與“送去”的關系。世界需要了解中國，中國也需要接觸與領悟世界，應當多角度理解“他者”文化與自身文化，培養國際視野、中國情懷。

這個過程中，海外漢學家發揮了重要橋梁作用。葛桂錄表示，漢學家以“他者”視角闡釋中國，成為溝通中外文化的重要力量。

在高校外語院系工作，葛桂錄的研究領域是中外比較文學，曾主持撰寫著作，探討20世紀的英國漢學家對中國古代詩詞、小說、戲曲的翻譯研究與傳播影響。他表示，通過海外漢學家的譯、研、教，中國文化得以“走出去”。在此基礎上，通過外國文學家、藝術家、思想家的進一步研究與傳播，世界得以領略中華文化的精髓與內涵。

中外文化交流當前面臨新的困難，葛桂錄指出，隨著中國整體實力提升，一些西方國家懷著復雜的心理觀察并企圖“唱衰”中國。在他看來，改變這種格局將是一項長期復雜的系統工程，如何更好發揮漢學家的作用成為新課題。

作為教育工作者，葛桂錄還關注職業教育發展相關議題。他建議改善高職院校辦學條件和水平，提高職業教育的吸引力和社會認可度，更加注重校企合作、工學結合，深化產教融合等。圍繞直播帶貨等新興業態發展，建議完善相關立法，并加強政策保障。

作為民革界別全國政協委員，葛桂錄談及首次履職感受時表示，委員們來自不同專業、不同領域，看待問題的角度不盡相同，但履職的熱情和為民建言的初心是一樣的。(完)